calibre

calibre
m.
1 caliber (diámetro) (de pistola).
2 gauge (instrument).
3 size (tamaño).
4 calipers.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: calibrar.
* * *
calibre
► nombre masculino
1 (de arma) calibre
2 TÉCNICA bore, gauge (US gage)
3 figurado (importancia) importance
* * *
noun m.
caliber
* * *
SM
1) (=diámetro) [de bala, proyectil, casquillo] calibre, caliber (EEUU); [de pistola, rifle, cañón] calibre, bore; [de tubo, conducto, tornillo] calibre

de alto o gran o grueso calibre — large-bore

de bajo o pequeño calibre — small-bore

casquillos del calibre 9 parabellum — .9 Parabellum cases

nunca he visto un coche de tal calibre — I've never seen such a massive car

2) (=importancia) calibre

no tenemos un poeta del calibre de Lorca — we do not have a poet of the calibre of Lorca

tienen problemas de gran calibre — they have problems of a serious nature

3) Cono Sur

palabras de grueso calibre — rude words, crude language sing

un chiste de grueso calibre — a crude joke

* * *
masculino
1)
a) (de arma, proyectil) caliber*

de grueso/pequeño calibre — large-bore/small-bore

de calibre 22 — 22 caliber

b) (de tubo, conducto) caliber*; (de alambre) gauge
2) (importancia) caliber*

un artista de ese calibre — an artist of that caliber

de grueso calibre — (AmL) <error> serious

vocabulario de grueso calibre — strong language

* * *
= comprehensive, calibre [caliber, -USA], calibre [caliber, -USA].
Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
Ex. An index by name of battle would be necessary in order to locate speedily the Waterloo entries in a work arranged by caliber of artillery.
Ex. The calibre of the librarian is a medical library's most important resource.
----
* arma de bajo calibre = small arm.
* de gran calibre = high-calibre.
* del mismo calibre que = in a class with.
* * *
masculino
1)
a) (de arma, proyectil) caliber*

de grueso/pequeño calibre — large-bore/small-bore

de calibre 22 — 22 caliber

b) (de tubo, conducto) caliber*; (de alambre) gauge
2) (importancia) caliber*

un artista de ese calibre — an artist of that caliber

de grueso calibre — (AmL) <error> serious

vocabulario de grueso calibre — strong language

* * *
= comprehensive, calibre [caliber, -USA], calibre [caliber, -USA].

Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.

Ex: An index by name of battle would be necessary in order to locate speedily the Waterloo entries in a work arranged by caliber of artillery.
Ex: The calibre of the librarian is a medical library's most important resource.
* arma de bajo calibre = small arm.
* de gran calibre = high-calibre.
* del mismo calibre que = in a class with.

* * *
calibre
masculine
A
1 (de una arma, un proyectil) caliber*
de grueso or alto calibre large-bore
de pequeño or bajo calibre small-bore
de calibre 22 22 caliber
2 (de un tubo, conducto) caliber*; (de un alambre) gauge
3 (instrumento) gauge, gage (AmE)
B (importancia) caliber*; (índole) kind
un artista de ese calibre an artist of that caliber
no uses palabrotas de ese calibre don't use that kind of language
de grueso calibre (AmL); ‹error› serious
vocabulario de grueso calibre strong language
* * *

Del verbo calibrar: (conjugate calibrar)

calibré es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

calibre es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
calibrar    
calibre
calibrar (conjugate calibrar) verbo transitivo
a) ‹arma/tubo› to calibrate

b) ‹consecuencias/situación› to weigh up

calibre sustantivo masculino
caliber(conjugate caliber);
◊ de calibre 22 22 caliber;

de grueso calibre ‹arma/proyectil› large-bore;

‹error› (AmL) serious
calibrar verbo transitivo (un arma) to calibrate
(una situación) to gauge
calibre sustantivo masculino
1 (de arma, tubo) calibre US caliber, bore
2 (importancia, categoría) importance, magnitude: no tienes por qué aguantar insultos de ese calibre, you don't have to put up with that sort of insult
'calibre' also found in these entries:
English:
bore
- caliber
- calibre
- gauge
* * *
calibre nm
1. [de arma] calibre;
una bala del calibre 9 a 9-mm bullet
2. [de alambre] gauge;
[de tubo] bore
3. [instrumento] gauge
4. [tamaño] size;
[importancia] importance, significance;
un actor del calibre de Cary Grant an actor of the calibre of Cary Grant;
una sequía de tal calibre que se han secado los ríos a drought so severe that the rivers have dried up
* * *
calibre
m tb fig
caliber, Br
calibre
* * *
calibre nm
1) : caliber, gauge
2) : importance, excellence
3) : kind, sort
un problema de grueso calibre: a serious problem

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
(of a cylindrical body) / , , / , , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • calibre — [ kalibr ] n. m. • 1478; it. calibro; ar. qâlib « forme, moule » I ♦ 1 ♦ Diamètre intérieur d un tube. Calibre d une conduite d eau. ♢ Spécialt Diamètre intérieur (d un canon, d une arme à feu). Un pistolet de calibre 7,65; de 7,65 de calibre (un …   Encyclopédie Universelle

  • Calibre — Interface von Calibre Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • calibre — CALIBRE. s. mas. La grandeur de l ouverture du canon de toutes sortes d armes à feu. Le calibre d un mousquet, etc. Les canons des batteries doivent avoir tant de calibre. Un mousqueton de gros calibre. f♛/b] Il veut dire aussi, La grosseur de la …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • calibre — CALIBRE. s. m. La grandeur de l ouverture du canon de toutes sortes d armes à feu. Le calibre d un mousquet doit estre de &c. les canons de batterie doivent avoir tant de calibre. un mousqueton de gros calibre. Il veut dire aussi, La grosseur de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • calibre — sustantivo masculino 1. Diámetro interior de un objeto cilíndrico hueco, como el cañón de las armas de fuego o una cañería: el calibre de una pistola, el calibre de un tubo. 2. Diámetro de otros objetos que no son huecos, como un proyectil o un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Calibre — Saltar a navegación, búsqueda El término calibre puede referirse a: el calibre como instrumento de medición, instrumento para controlar una o varias propiedades físicas de una pieza o conjunto de piezas. el calibre como útil de control, usado en… …   Wikipedia Español

  • Calibre 22 — Saltar a navegación, búsqueda Calibre 22 puede referirse a: .22 corto, un tipo de munición para pistola, basado en el calibre 6mm. Floberg; .22 long rifle, un tipo de munición para pistola, empleado, por lo general, en tiro deportivo; .22 magnum …   Wikipedia Español

  • calibre — calibre, ser del mismo calibre expr. ser igual. ❙ «Y todas las excursiones eran del mismo calibre.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «Era aquel don Pánfilo Natera, que con Villa y otros del mismo calibre hizo la revolución...» Tomás… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • calibré — calibré, ée (ka li bré, brée) part. passé. Des balles bien calibrées. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    CALIBRÉ. Ajoutez :    Un tube est dit bien calibré quand le diamètre intérieur en est partout le même …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • calibre — m. calibre; gabarit …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • calibre — (Del fr. calibre, este del ár. clás. qālab o qālib, este del pelvi kālbod, y este del gr. καλόπους, horma). 1. m. Diámetro interior de muchos objetos huecos, como tubos, conductos o cañerías. 2. Tamaño, importancia, clase. 3. Instrumento provisto …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”